私 の 一番 好きな 映画 (My Favourite Movie)

２７／６／２００７
私　の　一番　好きな　映画

今　夏　です。　夏は　たくさん　新しい　映画　が　始まります。　色々　な　映画　が　ある　ので、　とな　映画　が　一番　良い　が　わかりません。　でも　私　は　映画　が　大　好き　です。　私　の　一番　の　趣味　です。　もし　映画　の　中　で　一番　好きな　映画　を　選んだら、　アクション　映画　を　選びます。
最近　新しい　映画　の　中　で、トランスフォーマー　が　一番　好き　です。　たくさん　最新の車　と　機械　を　見られます　から。映画　も　面白し、　危ない　の　アクション　も　たくさん　あるし、　俳優　も　ハンサム　だし、　この　映画　は　今年　の　最高　の　映画　だ　と　思います。
トランスフォーマー　の　物語　は　ロボットの　戦争　に　ついて　です。　物語　は　漫画　から　取られました。　でも　映画　は　漫画　に　比べる　と　いい　です。アニメーション　が　いいし、　それに　音　の　品質　も　いい　です　から。この　映画　は　大変　凄い　と　思う　ので、　私　の　一番　好きな　映画　に　なりました。

=========================================
Hiragana translation.
２７／６／２００７
わたし　の　いちばん　すきな　えいが

いま　なつ　です。　なつは　たくさん　あたらしい　えいが　が　はじまります。　いろいろ　な　えいが　が　ある　ので、　とな　えいが　が　いちばん　よい　が　わかりません。　でも　わたし　は　えいが　が　だい　すき　です。　わたし　の　いちばん　の　しゅみ　です。　もし　えいが　の　なか　で　いちばん　すきな　えいが　を　えらんだら,　アクション　えいが　を　えらびます。

さいきん　あたらしい　えいが　の　なか　で、トランスフォーマー　が　いちばん　すき　です。　たくさん　さいしんのくるま　と　きかい　を　みられます　から。えいが　も　おもしろし、　あぶない　の　アクション　も　たくさん　あるし、　はいゆう　も　ハンサム　だし、　この　えいが　は　ことし　の　さいこう　の　えいが　だ　と　おもいます。

トランスフォーマー　の　ものがたり　は　ロボットの　せんそう　に　ついて　です。　ものがたり　は　まんが　から　とられました。　でも　えいが　は　まんが　に　くらべる　と　いい　です。アニメーション　が　いいし、　それに　おと　の　ひんしつ　も　いい　です　から。この　えいが　は　たいへん　すごい　と　おもう　ので、　わたし　の　いちばん　すきな　えいが　に　なりました。

==================================================================
English Translation (Yeah, it's kinda lame. Imagine you writing your first English Essay in Standard 1. hahahah)

This week's lesson is still comparisons.
"among ~ I like the most" (naka de ~ ichiban suki desu)
"if compared with" (N1 wa N2 ni kuraberu to/kurabete ~/ N2 ni kuraberu to/kurabete N1 wa ~)
"N2 a little worse than" (N1 wa N2 yori (wa) mashida)

My favourite movie

It's summer now. In summer, a lot of new movies starts. Since there are all kinds of movies, I don't know which one is the best. However, I love movies. It's my No. 1 hobby. If, among all the movies, I were to choose one to be my favourite, I will choose an action movie.

Currently, among all the new movies, I like Transformers the best. This is due to me being able to see a lot of new cars and machines. Since the movie is interesting/funny, and there are a lot of dangerous action and the actors are also handsome, I think this movie is the best movie of the year.

Transformers' story is about war between robots. The story is taken from comic. However, comparing between the movie and the comic, the movie is better. This is because the animation is good, and the sound system's quality is good. As I think this movie is very great, it has become my favourite movie.